Inside Facebook’s ‘cult-like’ workplace, where dissent is discouraged and employees pretend to be happy all the time